Honlap fordítása

Napjainkban egyre több cég sikeréhez járul hozzá a szakszerű, pontos, rövid idő alatt elvégzett fordítási munka. Célszerű ezt külföldi tapasztalatokkal rendelkező, gyakorlott, a mindennapi élő nyelvet jól ismerő szakemberekkel végeztetni. Olyan helyzetek is adódnak, amikor az üzleti siker múlik a gyors információszerzésen. Ha honlapjával meg szeretne jelenni a nemzetközi piacon is, akkor mindenképpen érdemes elkészítenie weboldala idegen nyelvű változatát is…. Tovább »

Tolmácsolási formák

A legismertebb tolmácsolási formák: kísérőtolmácsolás, konszekutív – követő – tolmácsolás, szimultán – más néveb szinkron – tolmácsolás és fülbesúgó tolmácsolás. Szinkrontolmács/szimultán tolmács Szinkrontolmácsolás során a tolmács az elhangzott beszéddel egyidejűleg fordít. Szinkrontolmácsot konferenciák és nagy létszámű rendezvényekhez szoktak kérni. Ez a tolmácsolási fajta jelentős szellemi megterhelést jelent a tolmácsok számára. Szinkrontolmácsok, vagy más néven konferenciatolmácsok tolmács-kabinban, megfelelő technikai berendezésekkel végzik… Tovább »